Marokkaans Darija voor “verminderen”
/nqes/
نقص
N9es l3afya shwiya.
Zet het vuur een beetje lager.
Zeg nqes (نقص) voor “verminderen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /nqes/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “N9es l3afya shwiya.”, wat betekent “Zet het vuur een beetje lager.”
N9es mn lmil7 f lmakla.
نقص من الملح في الماكلة.
Verklein het zout in het eten.
N9es lflous li kat9rfq.
نقص الفلوس اللي كتصرف.
Verklein het geld dat je uitgeeft.
N9es mn ldrari f l7afla.
نقص من الدراري في الحفلة.
Verklein het aantal kinderen op het feest.
Het woord 'nqes' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om een vermindering van hoeveelheid of intensiteit aan te geven. Het wordt vaak gebruikt in koken, budgetteren of bij het beheren van groepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nqes shwiya', wat 'een beetje verminderen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | reduce |
|---|---|
| Spanish | reducir |
| Italian | ridurre |
| German | reduzieren |
| Portuguese | reduzir |
| Dutch | verminderen |
| Turkish | azaltmak |
nqes (نقص) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "verminderen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “N9es l3afya shwiya.” Het betekent “Zet het vuur een beetje lager.”
Nqes wordt uitgesproken als /nqes/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نقص.
Het woord 'nqes' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om een vermindering van hoeveelheid of intensiteit aan te geven. Het wordt vaak gebruikt in koken, budgetteren of bij het beheren van groepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nqes shwiya', wat 'een beetje verminderen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.