Marokkaans Darija voor “voedsel koken”
/sle9/
سلق
Sle9 lbid f lma.
Kook de eieren in water.
Zeg sle9 (سلق) voor “voedsel koken” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sle9/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Sle9 lbid f lma.”, wat betekent “Kook de eieren in water.” Het Franse equivalent is faire bouillir des aliments.
Sle9 lbatata mzyan 7tta twlli rtb.
سلق البطاطا مزيان حتى تولي رطب.
Kook de aardappelen goed tot ze zacht zijn.
Khassek tsle9 l3dss 9bl ma tdr l7swa.
خاصك تسلق العدس قبل ما تدير الحساء.
Je moet de linzen koken voordat je de soep maakt.
Sle9 l7em f lma b l3odiyat.
سلق اللحم في الماء بالعوديات.
Kook het vlees in water met specerijen.
Het woord 'sle9' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken, vooral als het gaat om kookmethoden. Het is een eenvoudige term zonder formele of informele connotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sle9 w m7ar9', wat 'gekookt en verbrand' betekent, humoristisch gebruikt om overgekookt voedsel te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | boil food in water |
|---|---|
| Frans | faire bouillir des aliments |
| Spanish | hervir alimentos |
| Italian | bollire cibo |
| German | Lebensmittel kochen |
| Portuguese | ferver alimentos |
| Dutch | voedsel koken |
| Turkish | yemek kaynatmak |
sle9 (سلق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "voedsel koken" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Sle9 lbid f lma.” Het betekent “Kook de eieren in water.”
Sle9 wordt uitgesproken als /sle9/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سلق.
Het woord 'sle9' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken, vooral als het gaat om kookmethoden. Het is een eenvoudige term zonder formele of informele connotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sle9 w m7ar9', wat 'gekookt en verbrand' betekent, humoristisch gebruikt om overgekookt voedsel te beschrijven. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.