Marokkaans Darija voor “kneden”
/3jen/
عجن
3jen l3jin mzyan.
Kneed het deeg goed.
Zeg 3jen (عجن) voor “kneden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3jen/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3jen l3jin mzyan.”, wat betekent “Kneed het deeg goed.”
3jen lkhobz bzzaf 7tta yji rtb.
عجن الخبز بزاف حتى يجي رطب.
Kneed het brood veel totdat het zacht wordt.
3jen l9tiya mzyan bash tji l7alwa ldida.
عجن القطعة مزيان باش تجي الحلوى لذيذة.
Kneed het mengsel goed zodat het dessert lekker wordt.
3jen lfarina bma bash tji l3jina smsa.
عجن الفرينة بما باش تجي العجينة سمسة.
Kneed de bloem met water om het deeg glad te maken.
Het woord '3jen' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken, vooral in kookcontexten. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van de bereiding van brood of gebak. Een veelgebruikte uitdrukking is '3jen l3jin', wat betekent het deeg kneden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | knead |
|---|---|
| Spanish | amasar |
| Italian | impastare |
| German | kneten |
| Portuguese | amassar |
| Dutch | kneden |
| Turkish | yoğurmak |
3jen (عجن) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kneden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3jen l3jin mzyan.” Het betekent “Kneed het deeg goed.”
3jen wordt uitgesproken als /3jen/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عجن.
Het woord '3jen' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken, vooral in kookcontexten. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van de bereiding van brood of gebak. Een veelgebruikte uitdrukking is '3jen l3jin', wat betekent het deeg kneden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.