Marokkaans Darija voor “verbranden”
/7req/
حرق
Lkhobz t7re9 f lfran.
Het brood is in de oven verbrand.
Zeg 7req (حرق) voor “verbranden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7req/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lkhobz t7re9 f lfran.”, wat betekent “Het brood is in de oven verbrand.”
7reqt yeddi b lma skhoun.
حرقت يدي بالماء الساخن.
Ik heb mijn hand verbrand met heet water.
lshms 7reqt lghars.
الشمس حرقت الغرس.
De zon heeft de planten verbrand.
s7abek kay7rqu l9hwa bzaf.
صحابك كيحرقو القهوة بزاف.
Je vrienden branden de koffie vaak.
Het woord '7req' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om branden in verschillende contexten te beschrijven, van koken tot zonnebrand. Het is een veelzijdig werkwoord dat vaak in informele gesprekken wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '7req l9hwa', wat betekent de koffie verbranden, wat een fout in de bereiding aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | burn |
|---|---|
| Spanish | quemar |
| Italian | bruciare |
| German | brennen |
| Portuguese | queimar |
| Dutch | verbranden |
| Turkish | yakmak |
7req (حرق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "verbranden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lkhobz t7re9 f lfran.” Het betekent “Het brood is in de oven verbrand.”
7req wordt uitgesproken als /7req/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حرق.
Het woord '7req' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om branden in verschillende contexten te beschrijven, van koken tot zonnebrand. Het is een veelzijdig werkwoord dat vaak in informele gesprekken wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '7req l9hwa', wat betekent de koffie verbranden, wat een fout in de bereiding aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.