Marokkaans Darija voor “hakken”
/frem/
فرم
Frem l7em bash twjjed lkfta.
Hak het vlees om kefta te bereiden.
Zeg frem (فرم) voor “hakken” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /frem/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Frem l7em bash twjjed lkfta.”, wat betekent “Hak het vlees om kefta te bereiden.” Het Franse equivalent is hacher.
Frem lkhodra lsalata.
فرم الخضرة للسلطة.
Snijd de groenten voor de salade.
Frem l3dass 9bel ma ttbkhi.
فرم العدس قبل ما تطبخي.
Hak de linzen voordat je ze kookt.
Frem lbasla mzyan ltagine.
فرم البصلة مزيان للطاجين.
Snijd de ui fijn voor de tajine.
Het woord 'frem' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in kookcontexten. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van voedselbereiding, zoals het hakken van vlees of het snijden van groenten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'frem l7em' bij het bereiden van traditionele gerechten zoals kefta. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | mince / finely chop |
|---|---|
| Frans | hacher |
| Spanish | picar |
| Italian | tritare |
| German | hacken |
| Portuguese | picar |
| Dutch | hakken |
| Turkish | kıyma |
frem (فرم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hakken" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Frem l7em bash twjjed lkfta.” Het betekent “Hak het vlees om kefta te bereiden.”
Frem wordt uitgesproken als /frem/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als فرم.
Het woord 'frem' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in kookcontexten. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van voedselbereiding, zoals het hakken van vlees of het snijden van groenten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'frem l7em' bij het bereiden van traditionele gerechten zoals kefta. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.