Marokkaans Darija voor “toevoegen”
/zid/
زيد
Zid shwiya d lmel7a.
Voeg een beetje zout toe.
Zeg zid (زيد) voor “toevoegen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /zid/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Zid shwiya d lmel7a.”, wat betekent “Voeg een beetje zout toe.”
Zid wahd lma9la l3afak.
زيد واحد المقلة العفاك.
Voeg alsjeblieft nog een bord toe.
Zid lflous 3la ltable.
زيد الفلوس على الطابلة.
Voeg het geld op de tafel toe.
Zid lma lhad lkas.
زيد الماء لهذا الكاس.
Voeg water in dit glas toe.
Het woord 'zid' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om 'toevoegen' of 'verhogen' te betekenen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken, vooral in contexten zoals koken of wanneer iemand wordt gevraagd iets aan een hoeveelheid toe te voegen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'zid wahd', wat 'voeg er nog één toe' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | add |
|---|---|
| Spanish | añadir |
| Italian | aggiungere |
| German | hinzufügen |
| Portuguese | adicionar |
| Dutch | toevoegen |
| Turkish | eklemek |
zid (زيد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "toevoegen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Zid shwiya d lmel7a.” Het betekent “Voeg een beetje zout toe.”
Zid wordt uitgesproken als /zid/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als زيد.
Het woord 'zid' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om 'toevoegen' of 'verhogen' te betekenen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken, vooral in contexten zoals koken of wanneer iemand wordt gevraagd iets aan een hoeveelheid toe te voegen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'zid wahd', wat 'voeg er nog één toe' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.