Marokkaans Darija voor “malen”
/t7en/
طحن
T7en l9hwa, 3afak.
Maal de koffie, alsjeblieft.
Zeg t7en (طحن) voor “malen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /t7en/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “T7en l9hwa, 3afak.”, wat betekent “Maal de koffie, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is moudre.
T7en l7oubz f lmixeur.
طحن الخبز في الميكسور.
Maal het brood in de mixer.
Khassek t7en l3oud 3ad t9dr tsta3mlou.
خاصك طحن العود عاد تقدر تستعملو.
Je moet het hout malen voordat je het kunt gebruiken.
Ma t7ench l7arira bzaf, ghadi t9la.
ما طحنش الحريرة بزاف، غادي تقلّى.
Maal de soep niet te veel, het wordt dik.
Het woord 't7en' wordt in de dagelijkse taal gebruikt, voornamelijk in kookcontexten. Het is gebruikelijk in uitdrukkingen die verband houden met voedselbereiding, zoals het malen van specerijen of granen. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.
| Engels | grind |
|---|---|
| Frans | moudre |
| Spanish | moler |
| Italian | macinare |
| German | mahlen |
| Portuguese | moer |
| Dutch | malen |
| Turkish | öğütmek |
t7en (طحن) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "malen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “T7en l9hwa, 3afak.” Het betekent “Maal de koffie, alsjeblieft.”
T7en wordt uitgesproken als /t7en/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طحن.
Het woord 't7en' wordt in de dagelijkse taal gebruikt, voornamelijk in kookcontexten. Het is gebruikelijk in uitdrukkingen die verband houden met voedselbereiding, zoals het malen van specerijen of granen. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan in Marokko.