Marokkaans Darija voor “ontmoedigd”
/m7bet/
محبط
Huwa m7bet 7it ma nje7sh.
Hij is ontmoedigd omdat hij niet geslaagd is.
Zeg m7bet (محبط) voor “ontmoedigd” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m7bet/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Huwa m7bet 7it ma nje7sh.”, wat betekent “Hij is ontmoedigd omdat hij niet geslaagd is.” Het Franse equivalent is découragé.
Khadija kant m7bet mn lkhbar lkhayba.
خديجة كانت محبط من الأخبار الخايبة.
Khadija was ontmoedigd door het slechte nieuws.
Talmid m7bet 3la 7it ma l9ash lktab dyalu.
تلميذ محبط علا حيت ما لقا ش الكتاب ديالو.
De student is ontmoedigd omdat hij zijn boek niet kon vinden.
Fatima 7assat b m7bet mn ba3d lmt7an.
فاطمة حاست ب محبط من بعد المتحان.
Fatima voelde zich ontmoedigd na het examen.
Het woord 'm7bet' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om gevoelens van ontmoediging of teleurstelling uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele settings tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7bet bzaf' om een sterk gevoel van ontmoediging te benadrukken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | discouraged |
|---|---|
| Frans | découragé |
| Spanish | desanimado |
| Italian | scoraggiato |
| German | entmutigt |
| Portuguese | desencorajado |
| Dutch | ontmoedigd |
| Turkish | cesareti kırılmış |
m7bet (محبط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ontmoedigd" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Huwa m7bet 7it ma nje7sh.” Het betekent “Hij is ontmoedigd omdat hij niet geslaagd is.”
M7bet wordt uitgesproken als /m7bet/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als محبط.
Het woord 'm7bet' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om gevoelens van ontmoediging of teleurstelling uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele settings tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7bet bzaf' om een sterk gevoel van ontmoediging te benadrukken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.