Marokkaans Darija voor “opgewonden”
/mt7emmes/
متحمس
Ana mt7emmes bash nsafer.
Ik ben opgewonden om te reizen.
Zeg mt7emmes (متحمس) voor “opgewonden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mt7emmes/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ana mt7emmes bash nsafer.”, wat betekent “Ik ben opgewonden om te reizen.” Het Franse equivalent is enthousiaste.
Khti mt7emmes b7al 9dim bash t3ellem l3zef 3la lgitara.
ختي متحمسة بحال قديم باش تعلم العزف على القيتارة.
Mijn zus is net zo opgewonden als altijd om gitaar te leren spelen.
Lwalid mt7emmes ychouf lfilm jdida.
الوالد متحمس يشوف الفيلم الجديدة.
Papa is opgewonden om de nieuwe film te zien.
S7abi mt7emmesin lmatch dyal lyoum.
صحابي متحمسين للماتش ديال اليوم.
Mijn vrienden zijn opgewonden voor de wedstrijd van vandaag.
Het woord 'mt7emmes' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om opwinding of enthousiasme voor toekomstige evenementen of activiteiten uit te drukken. Het is informeel en wordt in Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mt7emmes bzaf', wat 'zeer opgewonden' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.
| Engels | excited / enthusiastic |
|---|---|
| Frans | enthousiaste |
| Spanish | emocionado |
| Italian | eccitato |
| German | aufgeregt |
| Portuguese | animado |
| Dutch | opgewonden |
| Turkish | heyecanlı |
mt7emmes (متحمس) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "opgewonden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ana mt7emmes bash nsafer.” Het betekent “Ik ben opgewonden om te reizen.”
Mt7emmes wordt uitgesproken als /mt7emmes/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als متحمس.
Het woord 'mt7emmes' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om opwinding of enthousiasme voor toekomstige evenementen of activiteiten uit te drukken. Het is informeel en wordt in Marokko breed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mt7emmes bzaf', wat 'zeer opgewonden' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.