Marokkaans Darija voor “geduldig”
/saber/
صابر
Huwa saber m3a drari.
Hij is geduldig met de kinderen.
Zeg saber (صابر) voor “geduldig” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /saber/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Huwa saber m3a drari.”, wat betekent “Hij is geduldig met de kinderen.” Het Franse equivalent is patient.
Kunt saber f l-metro l-bare7.
كنت صابر ف المترو البارح.
Ik was geduldig in de metro gisteren.
Saber m3a l-mshakil dyal l-khedma.
صابر مع المشاكل ديال الخدمة.
Hij is geduldig met de werkproblemen.
Hiyya saber bzzaf m3a l-weld.
هي صابرة بزاف مع الولد.
Zij is heel geduldig met de jongen.
Het woord 'saber' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om iemand te beschrijven die geduldig is in verschillende situaties, zoals omgaan met kinderen of wachten in de rij. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel formele als informele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Allah y3tik saber', wat betekent 'Moge God je geduld geven', vaak gezegd tegen iemand die een moeilijke tijd doormaakt.
| Engels | patient |
|---|---|
| Frans | patient |
| Spanish | paciente |
| Italian | paziente |
| German | geduldig |
| Portuguese | paciente |
| Dutch | geduldig |
| Turkish | sabırlı |
saber (صابر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "geduldig" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Huwa saber m3a drari.” Het betekent “Hij is geduldig met de kinderen.”
Saber wordt uitgesproken als /saber/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als صابر.
Het woord 'saber' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om iemand te beschrijven die geduldig is in verschillende situaties, zoals omgaan met kinderen of wachten in de rij. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel formele als informele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Allah y3tik saber', wat betekent 'Moge God je geduld geven', vaak gezegd tegen iemand die een moeilijke tijd doormaakt.