Marokkaans Darija voor “dorst”
/3tech/
عطش
Fiyya l-3tsh; bghit lma.
Ik heb dorst; ik wil water.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 3tech (عطش) voor “dorst” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3tech/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Fiyya l-3tsh; bghit lma.”, wat betekent “Ik heb dorst; ik wil water.” Het Franse equivalent is soif.
3ndna 3tech f had ssif.
عندنا عطش ف هاد الصيف.
We hebben deze zomer dorst.
3tech bzzaf mn ba3d l-riyada.
عطش بزاف من بعد الرياضة.
Ik heb veel dorst na de training.
3tech w ma kaynsh lma.
عطش وما كاينش الماء.
Ik heb dorst en er is geen water.
Het woord '3tech' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om dorst uit te drukken. Het wordt meestal gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Fiyya l-3tsh', wat 'Ik heb dorst' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.
| Engels | thirst |
|---|---|
| Frans | soif |
| Spanish | sed |
| Italian | sete |
| German | Durst |
| Portuguese | sede |
| Dutch | dorst |
| Turkish | susuzluk |
3tech (عطش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dorst" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Fiyya l-3tsh; bghit lma.” Het betekent “Ik heb dorst; ik wil water.”
3tech wordt uitgesproken als /3tech/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عطش.
Het woord '3tech' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om dorst uit te drukken. Het wordt meestal gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Fiyya l-3tsh', wat 'Ik heb dorst' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.