Marokkaans Darija voor “boos”
/ghad-ban/
غضبان
Huwa ghadban 7it t3ettelna.
Hij is boos omdat we te laat zijn.
Zeg ghadban (غضبان) voor “boos” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ghad-ban/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Huwa ghadban 7it t3ettelna.”, wat betekent “Hij is boos omdat we te laat zijn.” Het Franse equivalent is en colère.
Lwalid ghadban 3la wlidu 7it ma qraash.
الوالد غضبان على ولدو حيث ما قراش.
De vader is boos op zijn zoon omdat hij niet heeft gestudeerd.
Khadija ghadbana 3la sa7batha 7it ma jatsh l3ers.
خديجة غضبانة على صاحبتها حيث ما جاتش للعرس.
Khadija is boos op haar vriendin omdat ze niet naar de bruiloft is gekomen.
Ana ghadban mn had lhal 7it ma kaytghayrsh.
أنا غضبان من هاد الحال حيث ما كيتغيرش.
Ik ben boos over deze situatie omdat het niet verandert.
Het woord 'ghadban' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om boosheid of frustratie uit te drukken. Het is informeel en kan in verschillende situaties worden gebruikt, van persoonlijke conflicten tot algemene ontevredenheid. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ghadban bzaf', wat 'zeer boos' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.
| Engels | angry |
|---|---|
| Frans | en colère |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | wütend |
| Portuguese | zangado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
ghadban (غضبان) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "boos" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Huwa ghadban 7it t3ettelna.” Het betekent “Hij is boos omdat we te laat zijn.”
Ghadban wordt uitgesproken als /ghad-ban/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als غضبان.
Het woord 'ghadban' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om boosheid of frustratie uit te drukken. Het is informeel en kan in verschillende situaties worden gebruikt, van persoonlijke conflicten tot algemene ontevredenheid. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ghadban bzaf', wat 'zeer boos' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.