Marokkaans Darija voor “slecht / lelijk”
/khayb/
خايب
Had tswira khayba.
Deze foto is slecht.
Zeg khayb (خايب) voor “slecht / lelijk” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khayb/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had tswira khayba.”, wat betekent “Deze foto is slecht.” Het Franse equivalent is mauvais / laid.
L makan f had l7ay khayb.
المكان ف هاد الحي خايب.
De plek in deze buurt is slecht.
L3am khra m3a had ljaw khayb.
العام خرا مع هاد الجَو خايب.
Het jaar eindigde met dit slechte weer.
Had lfilm khayb bzzaf.
هاد الفيلم خايب بزاف.
Deze film is heel slecht.
Het woord 'khayb' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iets negatiefs te beschrijven, of het nu een object, situatie of persoon is. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khayb bzaf', wat 'heel slecht' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | bad / ugly |
|---|---|
| Frans | mauvais / laid |
| Spanish | malo / feo |
| Italian | cattivo / brutto |
| German | schlecht / hässlich |
| Portuguese | mau / feio |
| Dutch | slecht / lelijk |
| Turkish | kötü / çirkin |
khayb (خايب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "slecht / lelijk" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had tswira khayba.” Het betekent “Deze foto is slecht.”
Khayb wordt uitgesproken als /khayb/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خايب.
Het woord 'khayb' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iets negatiefs te beschrijven, of het nu een object, situatie of persoon is. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khayb bzaf', wat 'heel slecht' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.