Marokkaans Darija voor “bang”
/kha-yf/
خايف
Ana khayf mn lklab.
Ik ben bang voor honden.
Zeg khayf (خايف) voor “bang” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /kha-yf/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ana khayf mn lklab.”, wat betekent “Ik ben bang voor honden.” Het Franse equivalent is peur, effrayé.
Khayf mn l3asifa.
خايف من العاصفة.
Bang voor de storm.
Khayf ydi3 lflous.
خايف يضيع الفلوس.
Bang om geld te verliezen.
Khayf mn lmtihan.
خايف من الامتحان.
Bang voor het examen.
Het woord 'khayf' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om angst of bezorgdheid uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khayf mn...' gevolgd door de bron van de angst, zoals 'khayf mn l3asifa' (bang voor de storm). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | afraid, scared |
|---|---|
| Frans | peur, effrayé |
| Spanish | asustado |
| Italian | spaventato |
| German | ängstlich |
| Portuguese | assustado |
| Dutch | bang |
| Turkish | korkmuş |
khayf (خايف) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bang" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ana khayf mn lklab.” Het betekent “Ik ben bang voor honden.”
Khayf wordt uitgesproken als /kha-yf/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خايف.
Het woord 'khayf' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om angst of bezorgdheid uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khayf mn...' gevolgd door de bron van de angst, zoals 'khayf mn l3asifa' (bang voor de storm). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.