Marokkaans Darija voor “haastig”
/mst3jel/
مستعجل
Ana mst3jel, khasni nmshi daba.
Ik heb haast; ik moet nu gaan.
Zeg mst3jel (مستعجل) voor “haastig” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mst3jel/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.”, wat betekent “Ik heb haast; ik moet nu gaan.” Het Franse equivalent is pressé.
Huwa mst3jel bash y9di lghrda.
هو مستعجل باش يقضي الغرض.
Hij heeft haast om de taak af te ronden.
Kifash ghadi t3awnni ila knti mst3jel?
كيفاش غادي تعاونني إلا كنتي مستعجل؟
Hoe ga je me helpen als je haast hebt?
Mst3jel w ma 3ndish lwa9t n9dr nstayna.
مستعجل وما عنديش الوقت نقدر نستينا.
Ik heb haast en heb geen tijd om te wachten.
Het woord 'mst3jel' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om urgentie of de noodzaak om snel te handelen uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ana mst3jel', wat betekent 'ik heb haast'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.
| Engels | in a hurry |
|---|---|
| Frans | pressé |
| Spanish | apresurado |
| Italian | di fretta |
| German | in Eile |
| Portuguese | apressado |
| Dutch | haastig |
| Turkish | acele |
mst3jel (مستعجل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "haastig" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.” Het betekent “Ik heb haast; ik moet nu gaan.”
Mst3jel wordt uitgesproken als /mst3jel/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مستعجل.
Het woord 'mst3jel' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om urgentie of de noodzaak om snel te handelen uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ana mst3jel', wat betekent 'ik heb haast'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.