Marokkaans Darija voor “minachten”
/7ger/
حگر
Ma t7gersh nas.
Kijk niet neer op mensen.
Zeg 7ger (حگر) voor “minachten” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7ger/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ma t7gersh nas.”, wat betekent “Kijk niet neer op mensen.” Het Franse equivalent is mépriser / maltraiter.
7ger l3yalat f l7afla.
حگر العيالات في الحفلة.
Hij verlaagde de vrouwen op het feest.
7ger lkhadma dyalu w mcha.
حگر الخدمة ديالو ومشى.
Hij behandelde zijn werk slecht en ging weg.
Mat7gerch s7abek ila 3awnouk.
ما تحگرش صحابك إلا عاونوك.
Kijk niet neer op je vrienden als ze je helpen.
Het woord '7ger' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om iemand te beschrijven die minachtend of respectloos is. Het heeft vaak een negatieve connotatie en wordt gebruikt in informele settings. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mat7gerch', wat 'verklein niet' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | belittle / look down on / mistreat |
|---|---|
| Frans | mépriser / maltraiter |
| Spanish | menospreciar |
| Italian | disprezzare |
| German | verachten |
| Portuguese | menosprezar |
| Dutch | minachten |
| Turkish | küçümsemek |
7ger (حگر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "minachten" betekent in Nederlands. Het is een advanced-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ma t7gersh nas.” Het betekent “Kijk niet neer op mensen.”
7ger wordt uitgesproken als /7ger/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حگر.
Het woord '7ger' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om iemand te beschrijven die minachtend of respectloos is. Het heeft vaak een negatieve connotatie en wordt gebruikt in informele settings. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mat7gerch', wat 'verklein niet' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.