Marokkaans Darija voor “verdrietig worden”
/7zen/
حزن
7zen mlli sm3 lkhbar.
Hij werd verdrietig toen hij het nieuws hoorde.
Zeg 7zen (حزن) voor “verdrietig worden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7zen/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7zen mlli sm3 lkhbar.”, wat betekent “Hij werd verdrietig toen hij het nieuws hoorde.” Het Franse equivalent is devenir triste.
7zen b7al ma kayn 7ta 7al.
حزن بحال ما كاين حتى حل.
Hij werd verdrietig alsof er geen oplossing was.
7zen f nhar 3id milad dyalo.
حزن في نهار عيد ميلاده.
Hij werd verdrietig op zijn verjaardag.
7zen mn b3d ma tfar9o.
حزن من بعد ما تفرقوا.
Hij werd verdrietig nadat ze uit elkaar gingen.
Het woord '7zen' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om gevoelens van verdriet of teleurstelling uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van persoonlijke emoties of reacties op nieuws. Een veelgebruikte uitdrukking is '7zen f qalbo', wat 'verdrietig van hart' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | become sad |
|---|---|
| Frans | devenir triste |
| Spanish | entristecerse |
| Italian | rattristarsi |
| German | traurig werden |
| Portuguese | ficar triste |
| Dutch | verdrietig worden |
| Turkish | üzülmek |
7zen (حزن) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "verdrietig worden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7zen mlli sm3 lkhbar.” Het betekent “Hij werd verdrietig toen hij het nieuws hoorde.”
7zen wordt uitgesproken als /7zen/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حزن.
Het woord '7zen' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om gevoelens van verdriet of teleurstelling uit te drukken. Het wordt vaak gebruikt bij het bespreken van persoonlijke emoties of reacties op nieuws. Een veelgebruikte uitdrukking is '7zen f qalbo', wat 'verdrietig van hart' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.