Marokkaans Darija voor “missen”
/twe7sh/
توحش
Twe7shtk bzaf.
Ik heb je heel erg gemist.
Zeg twe7sh (توحش) voor “missen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /twe7sh/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Twe7shtk bzaf.”, wat betekent “Ik heb je heel erg gemist.” Het Franse equivalent is ressentir le manque de.
Twe7shna l9ahwa dyal l3a9ila.
توحشنا القهوة ديال العاقلة.
We hebben de koffie van de wijze gemist.
Twe7sht lmdina l9dima.
توحشت المدينة القديمة.
Ik heb de oude stad gemist.
Twe7sht l9raya m3a s7abi.
توحشت القراية مع صحابي.
Ik heb het gemist om met mijn vrienden te studeren.
Het woord 'twe7sh' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en wordt als informeel beschouwd. Het wordt vaak gebruikt om te uiten dat je iemand of iets mist, vooral in persoonlijke en emotionele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Twe7shtk', wat betekent 'Ik heb je gemist.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | miss someone / long for |
|---|---|
| Frans | ressentir le manque de |
| Spanish | echar de menos |
| Italian | sentire la mancanza |
| German | vermissen |
| Portuguese | sentir falta de |
| Dutch | missen |
| Turkish | özlemek |
twe7sh (توحش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "missen" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de emoties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Twe7shtk bzaf.” Het betekent “Ik heb je heel erg gemist.”
Twe7sh wordt uitgesproken als /twe7sh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als توحش.
Het woord 'twe7sh' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en wordt als informeel beschouwd. Het wordt vaak gebruikt om te uiten dat je iemand of iets mist, vooral in persoonlijke en emotionele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'Twe7shtk', wat betekent 'Ik heb je gemist.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.