Marokkaans Darija voor “leeg / vrij”
/kha-wi/
خاوي
Wach had lkoursi khawi?
Is deze stoel leeg / vrij?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg khawi (خاوي) voor “leeg / vrij” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /kha-wi/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Wach had lkoursi khawi?”, wat betekent “Is deze stoel leeg / vrij?” Het Franse equivalent is vide / libre.
Ttllaja khawya, khassna nmshiw ntqdaw.
التلاجة خاوية، خاصنا نمشيو نتقداو.
De koelkast is leeg, we moeten boodschappen doen.
Zznqa khawya f ssbah bkri.
الزنقة خاوية ف الصباح بكري.
De straat is vroeg in de ochtend leeg.
Khlli ghir lhdra lkhawya!
خلي غير الهضرة الخاوية!
Stop met het lege gepraat!
Mannelijk 'khawi', vrouwelijk 'khawya', meervoud 'khawyin'. Gebruikt voor lege containers, vrije stoelen/taxi's, verlaten straten en figuurlijk in 'lhdra lkhawya' (lege praat / onzin). Tegenovergestelde van '3amer' (vol).
| Engels | empty / vacant / free |
|---|---|
| Frans | vide / libre |
| Spanish | vacío / libre |
| Italian | vuoto / libero |
| German | leer / frei |
| Portuguese | vazio / livre |
| Dutch | leeg / vrij |
| Turkish | boş |
khawi (خاوي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "leeg / vrij" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Wach had lkoursi khawi?” Het betekent “Is deze stoel leeg / vrij?”
Khawi wordt uitgesproken als /kha-wi/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خاوي (met klinkertekens: خَاوِي).
Mannelijk 'khawi', vrouwelijk 'khawya', meervoud 'khawyin'. Gebruikt voor lege containers, vrije stoelen/taxi's, verlaten straten en figuurlijk in 'lhdra lkhawya' (lege praat / onzin). Tegenovergestelde van '3amer' (vol).