Marokkaans Darija voor “licht / vlot”
/khfif/
خفيف
Bghit shi 3sha khfif.
Ik wil een lichte maaltijd.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg khfif (خفيف) voor “licht / vlot” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khfif/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Bghit shi 3sha khfif.”, wat betekent “Ik wil een lichte maaltijd.” Het Franse equivalent is léger / rapide.
Had sbbat khfif w mri7 f lmshya.
هاد السباط خفيف و مريح ف المشية.
Deze schoenen zijn lichtgewicht en comfortabel om te lopen.
Dir yddek khfifa bash nsaliw dghya.
دير يدك خفيفة باش نساليو دغيا.
Werk snel (lit. maak je hand licht) zodat we snel klaar zijn.
Demmo khfif, kolshi kaybghih.
دمو خفيف، كلشي كيبغيه.
Hij is leuk / geestig (lit. zijn bloed is licht), iedereen mag hem.
Het tegenovergestelde van 'zwaar'. Vrouwelijk is 'lichte', meervoud 'lichte'. De uitdrukking 'zijn bloed is licht' is een veelvoorkomend compliment dat betekent dat iemand charmant, grappig en aangenaam in de omgang is.
| Engels | light / lightweight / quick |
|---|---|
| Frans | léger / rapide |
| Spanish | ligero / liviano |
| Italian | leggero |
| German | leicht / flink |
| Portuguese | leve / ligeiro |
| Dutch | licht / vlot |
| Turkish | hafif / çabuk |
khfif (خفيف) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "licht / vlot" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Bghit shi 3sha khfif.” Het betekent “Ik wil een lichte maaltijd.”
Khfif wordt uitgesproken als /khfif/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خفيف (met klinkertekens: خْفِيفْ).
Het tegenovergestelde van 'zwaar'. Vrouwelijk is 'lichte', meervoud 'lichte'. De uitdrukking 'zijn bloed is licht' is een veelvoorkomend compliment dat betekent dat iemand charmant, grappig en aangenaam in de omgang is.