Marokkaans Darija voor “vies / vuil”
/mo-skh/
موسخ
Lbes 7wayj khrin, had lqamis moskh.
Trek andere kleren aan, dit shirt is vies.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg moskh (موسخ) voor “vies / vuil” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mo-skh/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lbes 7wayj khrin, had lqamis moskh.”, wat betekent “Trek andere kleren aan, dit shirt is vies.” Het Franse equivalent is sale.
Ghsel yddik rahom moskhin.
غسل يديك راهم موسخين.
Was je handen, ze zijn vies.
Ttomobil moskha b lghbra, khassha tghsel.
الطوموبيل موسخة ب الغبرة، خاصها تغسل.
De auto is vies van stof, hij moet gewassen worden.
7yyd sbbat lmoskh qbel ma tdkhol l ddar.
حيد الصباط الموسخ قبل ما تدخل ل الدار.
Doe de vieze schoenen uit voordat je het huis binnenkomt.
Het tegenovergestelde van 'schoon'. Vrouwelijk is 'vieze', meervoud is 'vieze', van het werkwoord 'vies maken'.
| Engels | dirty |
|---|---|
| Frans | sale |
| Spanish | sucio |
| Italian | sporco |
| German | schmutzig / dreckig |
| Portuguese | sujo |
| Dutch | vies / vuil |
| Turkish | kirli / pis |
moskh (موسخ) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vies / vuil" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lbes 7wayj khrin, had lqamis moskh.” Het betekent “Trek andere kleren aan, dit shirt is vies.”
Moskh wordt uitgesproken als /mo-skh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als موسخ (met klinkertekens: مُوسَّخْ).
Het tegenovergestelde van 'schoon'. Vrouwelijk is 'vieze', meervoud is 'vieze', van het werkwoord 'vies maken'.