Marokkaans Darija voor “dun”
/r9i9/
رقيق
Had t-toub r9i9.
Deze stof is dun.
Zeg r9i9 (رقيق) voor “dun” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /r9i9/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had t-toub r9i9.”, wat betekent “Deze stof is dun.” Het Franse equivalent is mince / fin.
l-ktab r9i9 f l-wz3n.
الكتاب رقيق ف الوزن.
Het boek is dun in gewicht.
l-7it dyal had d-dar r9i9.
الحائط ديال هاد الدار رقيق.
De muur van dit huis is dun.
s-s7ab dyali kaygoulo l-b7ar r9i9 had l-3am.
الصحاب ديالي كايقولو البحر رقيق هاد العام.
Mijn vrienden zeggen dat de zee dit jaar kalm is.
Het woord 'r9i9' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om objecten of materialen te beschrijven die fysiek dun of fijn zijn. Het is een neutraal bijvoeglijk naamwoord en kan in zowel informele als formele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'r9i9 f l-wz3n', wat 'licht in gewicht' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | thin / fine |
|---|---|
| Frans | mince / fin |
| Spanish | fino |
| Italian | sottile |
| German | dünn |
| Portuguese | fino |
| Dutch | dun |
| Turkish | ince |
r9i9 (رقيق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dun" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had t-toub r9i9.” Het betekent “Deze stof is dun.”
R9i9 wordt uitgesproken als /r9i9/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als رقيق.
Het woord 'r9i9' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om objecten of materialen te beschrijven die fysiek dun of fijn zijn. Het is een neutraal bijvoeglijk naamwoord en kan in zowel informele als formele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'r9i9 f l-wz3n', wat 'licht in gewicht' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.