Marokkaans Darija voor “schoon / zuiver”
/nqi/
نقي
Lbit nqi w mqadd.
De kamer is schoon en opgeruimd.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg nqi (نقي) voor “schoon / zuiver” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /nqi/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lbit nqi w mqadd.”, wat betekent “De kamer is schoon en opgeruimd.” Het Franse equivalent is propre / pur.
Had l-hôtel nqi bzzaf w ttaman dyalo mzyan.
هاد الوطيل نقي بزاف و التمن ديالو مزيان.
Dit hotel is erg schoon en de prijs is goed.
Lmdina dyal Ifrane nqiya w zwina.
المدينة ديال إفران نقية و زوينة.
De stad Ifrane is schoon en mooi.
Khdma nqiya tbarkllah!
خدمة نقية تبارك الله!
Schoon / hoogwaardig werk, moge God je zegenen!
Het alledaagse Marokkaanse Darija-woord voor 'schoon' (in plaats van MSA 'nadif'). Vrouwelijk is 'nqiya' (نقية), meervoud is 'nqiyin' (نقيين). Ook figuurlijk gebruikt voor eerlijke mensen of hoogwaardig werk ('khdma nqiya').
| Engels | clean / pure |
|---|---|
| Frans | propre / pur |
| Spanish | limpio / puro |
| Italian | pulito / puro |
| German | sauber / rein |
| Portuguese | limpo / puro |
| Dutch | schoon / zuiver |
| Turkish | temiz / saf |
nqi (نقي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schoon / zuiver" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lbit nqi w mqadd.” Het betekent “De kamer is schoon en opgeruimd.”
Nqi wordt uitgesproken als /nqi/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نقي (met klinkertekens: نْقِي).
Het alledaagse Marokkaanse Darija-woord voor 'schoon' (in plaats van MSA 'nadif'). Vrouwelijk is 'nqiya' (نقية), meervoud is 'nqiyin' (نقيين). Ook figuurlijk gebruikt voor eerlijke mensen of hoogwaardig werk ('khdma nqiya').