Marokkaans Darija voor “kort”
/9sir/
قصير
Had sserwal jani 9sir shwiya.
Deze broek is een beetje kort voor mij.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 9sir (قصير) voor “kort” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /9sir/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had sserwal jani 9sir shwiya.”, wat betekent “Deze broek is een beetje kort voor mij.” Het Franse equivalent is petit (de taille) / court.
Kayna wa7d ttriq 9sira mn hna.
كاينة واحد الطريق قصيرة من هنا.
Er is een korte route vanaf hier.
Nnhar f shshta kaykoun 9sir.
النهار ف الشتا كيكون قصير.
De dag in de winter is kort.
Qtt3at sh3rha 9sir.
قطعات شعرها قصير.
Ze heeft haar haar kort geknipt.
Het tegenovergestelde van 'lang'. De vrouwelijke vorm is '9sira', het meervoud is '9sar'.
| Engels | short (in height or length) |
|---|---|
| Frans | petit (de taille) / court |
| Spanish | corto / bajo |
| Italian | corto / basso |
| German | kurz / klein |
| Portuguese | curto / baixo |
| Dutch | kort |
| Turkish | kısa |
9sir (قصير) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kort" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had sserwal jani 9sir shwiya.” Het betekent “Deze broek is een beetje kort voor mij.”
9sir wordt uitgesproken als /9sir/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قصير (met klinkertekens: قْصِيرْ).
Het tegenovergestelde van 'lang'. De vrouwelijke vorm is '9sira', het meervoud is '9sar'.