Marokkaans Darija voor “gesloten / dicht”
/ms-doud/
مسدود
Lbanka msdouda nhar l7edd.
De bank is op zondag gesloten.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg msdoud (مسدود) voor “gesloten / dicht” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ms-doud/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lbanka msdouda nhar l7edd.”, wat betekent “De bank is op zondag gesloten.” Het Franse equivalent is fermé.
Lqit lbab msdoud b ssarout.
لقيت الباب مسدود ب الساروت.
Ik vond de deur vergrendeld met de sleutel.
Had ttriq msdouda 7it fiha l2ashghal.
هاد الطريق مسدودة حيت فيها الأشغال.
Deze weg is gesloten vanwege wegwerkzaamheden.
L7wanet kamlin msdoudin daba.
الحوانت كاملين مسدودين دابا.
Alle winkels zijn nu gesloten.
Van het werkwoord 'sedd' (sluiten). Mannelijk 'msdoud', vrouwelijk 'msdouda', meervoud 'msdoudin'. Tegengestelde van 'm7loul' (open).
| Engels | closed / locked |
|---|---|
| Frans | fermé |
| Spanish | cerrado |
| Italian | chiuso |
| German | geschlossen / zu |
| Portuguese | fechado |
| Dutch | gesloten / dicht |
| Turkish | kapalı |
msdoud (مسدود) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "gesloten / dicht" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lbanka msdouda nhar l7edd.” Het betekent “De bank is op zondag gesloten.”
Msdoud wordt uitgesproken als /ms-doud/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مسدود (met klinkertekens: مَسْدُودْ).
Van het werkwoord 'sedd' (sluiten). Mannelijk 'msdoud', vrouwelijk 'msdouda', meervoud 'msdoudin'. Tegengestelde van 'm7loul' (open).