Marokkaans Darija voor “open / geopend”
/m7-loul/
محلول
L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.
De winkel is nog open tot 22.00 uur.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg m7loul (محلول) voor “open / geopend” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m7-loul/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.”, wat betekent “De winkel is nog open tot 22.00 uur.” Het Franse equivalent is ouvert.
Khlliti lbab m7loul.
خليتي الباب محلول.
Je hebt de deur open gelaten.
Wach lfarmasyan m7loula lyoum?
واش الفارماسيان محلولة اليوم؟
Is de apotheek vandaag open?
Shrjem m7loul bash ydkhol shwiya d lberd.
الشرجم محلول باش يدخل شوية د البرد.
Het raam is open zodat er wat frisse lucht binnenkomt.
Van het werkwoord 'openen'. Mannelijk 'm7loul', vrouwelijk 'm7loula', meervoud 'm7loulin'. Tegenovergestelde van 'gesloten'.
| Engels | open / unlocked |
|---|---|
| Frans | ouvert |
| Spanish | abierto |
| Italian | aperto |
| German | offen / geöffnet |
| Portuguese | aberto |
| Dutch | open / geopend |
| Turkish | açık |
m7loul (محلول) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "open / geopend" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijvoeglijke naamwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.” Het betekent “De winkel is nog open tot 22.00 uur.”
M7loul wordt uitgesproken als /m7-loul/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als محلول (met klinkertekens: مَحْلُولْ).
Van het werkwoord 'openen'. Mannelijk 'm7loul', vrouwelijk 'm7loula', meervoud 'm7loulin'. Tegenovergestelde van 'gesloten'.