Marokkaans Darija voor “zoet”
/7-lou/
حلو
Had atay 7lou bzzaf.
Deze thee is erg zoet.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 7lou (حلو) voor “zoet” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7-lou/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had atay 7lou bzzaf.”, wat betekent “Deze thee is erg zoet.” Het Franse equivalent is sucré / doux.
Wach katbghi lqahwa 7lowa wla bla skkar?
واش كتبغي القهوة حلوة ولا بلا سكر؟
Hou je van je koffie zoet of zonder suiker?
Had llimoun 7lou b7al l3sel.
هاد الليمون حلو بحال العسل.
Deze sinaasappels zijn zo zoet als honing.
Lsano 7lou w klamo zwin.
لسانو حلو و كلامو زوين.
Hij spreekt zoet en zijn woorden zijn vriendelijk.
Mannelijk '7lou', vrouwelijk '7lowa' (حلوة — wat ook een gebakje/snoep betekent: 'l7lowa'), meervoud '7lowin'. In tegenstelling tot 'male7' (zout) en 'mrr' (bitter).
| Engels | sweet |
|---|---|
| Frans | sucré / doux |
| Spanish | dulce |
| Italian | dolce |
| German | süß |
| Portuguese | doce |
| Dutch | zoet |
| Turkish | tatlı |
7lou (حلو) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zoet" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had atay 7lou bzzaf.” Het betekent “Deze thee is erg zoet.”
7lou wordt uitgesproken als /7-lou/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حلو (met klinkertekens: حْلُو).
Mannelijk '7lou', vrouwelijk '7lowa' (حلوة — wat ook een gebakje/snoep betekent: 'l7lowa'), meervoud '7lowin'. In tegenstelling tot 'male7' (zout) en 'mrr' (bitter).