Marokkaans Darija voor “eieren”
/bîḍ/
بيض
Klit bid maslou9 f s-sba7.
Ik heb 's ochtends gekookte eieren gegeten.
Zeg bid (بيض) voor “eieren” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bîḍ/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Klit bid maslou9 f s-sba7.”, wat betekent “Ik heb 's ochtends gekookte eieren gegeten.” Het Franse equivalent is œufs.
Jib liya bid mn l-7anout.
جيب ليا بيض من الحانوت.
Breng me eieren uit de winkel.
Dir bid f l-kayk.
دير بيض في الكيك.
Doe eieren in de taart.
S-sba7 kan bid f l-fri7.
الصباح كان بيض في الفرح.
Er waren eieren bij het ontbijt.
Het woord 'bid' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om maaltijden of koken. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bid w l-bsal' (eieren en uien), die verwijst naar een eenvoudig en populair gerecht. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | eggs |
|---|---|
| Frans | œufs |
| Spanish | huevos |
| Italian | uova |
| German | Eier |
| Portuguese | ovos |
| Dutch | eieren |
| Turkish | yumurta |
bid (بيض) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "eieren" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Klit bid maslou9 f s-sba7.” Het betekent “Ik heb 's ochtends gekookte eieren gegeten.”
Bid wordt uitgesproken als /bîḍ/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بيض.
Het woord 'bid' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om maaltijden of koken. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bid w l-bsal' (eieren en uien), die verwijst naar een eenvoudig en populair gerecht. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.