Marokkaans Darija voor “dessert”
/di-sir/
ديسير
Bghit disir mn b3d lmakla.
Ik wil een toetje na de maaltijd.
Zeg disir (ديسير) voor “dessert” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /di-sir/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Bghit disir mn b3d lmakla.”, wat betekent “Ik wil een toetje na de maaltijd.” Het Franse equivalent is fruits / dessert.
3ndna disir lyoum f l3sha.
عندنا ديسير اليوم ف العشاء.
We hebben vanavond een toetje bij het diner.
mama katdir disir b lfrwa.
ماما كتدير ديسير بالفراولة.
Mama maakt een toetje met aardbeien.
ghadi nsift lik shwiya mn disir.
غادي نصيفت لك شوية من ديسير.
Ik zal je wat toetje sturen.
Het woord 'disir' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om te verwijzen naar toetjes of fruit dat na een maaltijd wordt geserveerd. Het is een informele term die zowel bij familie- als sociale bijeenkomsten kan worden gebruikt. Een veelvoorkomende collocatie is 'disir b lflan', wat toetje met flan betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor deze term.
| Engels | dessert |
|---|---|
| Frans | fruits / dessert |
| Spanish | postre |
| Italian | dessert |
| German | Nachtisch |
| Portuguese | sobremesa |
| Dutch | dessert |
| Turkish | tatlı |
disir (ديسير) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dessert" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Bghit disir mn b3d lmakla.” Het betekent “Ik wil een toetje na de maaltijd.”
Disir wordt uitgesproken als /di-sir/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ديسير.
Het woord 'disir' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om te verwijzen naar toetjes of fruit dat na een maaltijd wordt geserveerd. Het is een informele term die zowel bij familie- als sociale bijeenkomsten kan worden gebruikt. Een veelvoorkomende collocatie is 'disir b lflan', wat toetje met flan betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor deze term.