Marokkaans Darija voor “citroen / zuur”
/ḥameḍ/
حامض
Zid shwiya d l7amed f atay.
Voeg een beetje citroen toe aan de thee.
Zeg hamed (حامض) voor “citroen / zuur” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ḥameḍ/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Zid shwiya d l7amed f atay.”, wat betekent “Voeg een beetje citroen toe aan de thee.” Het Franse equivalent is citron / acide.
l7amed kay3ti ta3m zwina l salata.
الحامض كيعطي طعم زوين للسلطة.
Citroen geeft een lekkere smaak aan de salade.
ghir l7amed kan na9s f lma3a9da.
غير الحامض كان ناقص في المعقودة.
Alleen de citroen ontbrak in de aardappelpannenkoeken.
dir l7amed ma3a l7out bash yji l9asri.
دير الحامض مع الحوت باش يجي القاسري.
Voeg citroen toe aan de vis om het heerlijk te maken.
Het woord 'hamed' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om zowel de vrucht citroen als de zure smaak te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in culinaire contexten, vooral in salades, visgerechten en thee. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l7amed kay3ti ta3m', wat betekent 'citroen geeft smaak.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | lemon / sour |
|---|---|
| Frans | citron / acide |
| Spanish | limón / agrio |
| Italian | limone / acido |
| German | Zitrone / sauer |
| Portuguese | limão / azedo |
| Dutch | citroen / zuur |
| Turkish | limon / ekşi |
hamed (حامض) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "citroen / zuur" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Zid shwiya d l7amed f atay.” Het betekent “Voeg een beetje citroen toe aan de thee.”
Hamed wordt uitgesproken als /ḥameḍ/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حامض (met klinkertekens: حَامِض).
Het woord 'hamed' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om zowel de vrucht citroen als de zure smaak te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in culinaire contexten, vooral in salades, visgerechten en thee. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l7amed kay3ti ta3m', wat betekent 'citroen geeft smaak.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.