Marokkaans Darija voor “vis”
/hout/
حوت
Klit l7out m9li f lghda.
Ik heb gebakken vis gegeten voor de lunch.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg hout (حوت) voor “vis” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hout/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Klit l7out m9li f lghda.”, wat betekent “Ik heb gebakken vis gegeten voor de lunch.” Het Franse equivalent is poisson.
Bghit nshri l7out mn s-souq.
بغيت نشري الحوت من السوق.
Ik wil vis kopen op de markt.
L7out f lbahar kbir.
الحوت في البحر كبير.
De vis in de zee is groot.
L7out mzyan l-s7a.
الحوت مزيان للصحة.
Vis is goed voor de gezondheid.
Het woord 'hout' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om maaltijden of het kopen van voedsel. Het maakt deel uit van de standaardwoordenschat en wordt niet als slang beschouwd. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l7out m9li', wat 'gebakken vis' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | fish |
|---|---|
| Frans | poisson |
| Spanish | pescado |
| Italian | pesce |
| German | Fisch |
| Portuguese | peixe |
| Dutch | vis |
| Turkish | balık |
hout (حوت) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vis" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Klit l7out m9li f lghda.” Het betekent “Ik heb gebakken vis gegeten voor de lunch.”
Hout wordt uitgesproken als /hout/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حوت (met klinkertekens: حُوت).
Het woord 'hout' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om maaltijden of het kopen van voedsel. Het maakt deel uit van de standaardwoordenschat en wordt niet als slang beschouwd. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l7out m9li', wat 'gebakken vis' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.