Marokkaans Darija voor “brood”
/khobz/
خبز
Had lkhobz skhoun w zwin.
Dit brood is warm en lekker.
Zeg khobz (خبز) voor “brood” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khobz/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had lkhobz skhoun w zwin.”, wat betekent “Dit brood is warm en lekker.” Het Franse equivalent is pain.
3tini shwiya d lkhobz 3afak.
عطيني شوية د الخبز عفاك.
Geef me alsjeblieft wat brood.
Lkhobz ma kaynsh f darna lyom.
الخبز ما كاينش ف دارنا اليوم.
We hebben vandaag geen brood thuis.
Kayn khobz jdida f l7anout.
كاين خبز جديدة ف الحانوت.
Er is vers brood in de winkel.
Het woord 'khobz' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om brood aan te duiden, een basisvoedsel in Marokkaanse maaltijden. Het wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen, zoals 'khobz u ml7' (brood en zout) om een eenvoudige maaltijd of gastvrijheid aan te duiden. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord, en het wordt in heel Marokko begrepen.
| Engels | bread |
|---|---|
| Frans | pain |
| Spanish | pan |
| Italian | pane |
| German | Brot |
| Portuguese | pão |
| Dutch | brood |
| Turkish | ekmek |
khobz (خبز) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "brood" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had lkhobz skhoun w zwin.” Het betekent “Dit brood is warm en lekker.”
Khobz wordt uitgesproken als /khobz/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خبز (met klinkertekens: خُبْز).
Het woord 'khobz' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om brood aan te duiden, een basisvoedsel in Marokkaanse maaltijden. Het wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen, zoals 'khobz u ml7' (brood en zout) om een eenvoudige maaltijd of gastvrijheid aan te duiden. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord, en het wordt in heel Marokko begrepen.