Marokkaans Darija voor “een brood”
/khobza/
خبزة
Jib khobza mn l7anout, 3afak.
Breng alsjeblieft een brood uit de winkel.
Zeg khobza (خبزة) voor “een brood” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khobza/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jib khobza mn l7anout, 3afak.”, wat betekent “Breng alsjeblieft een brood uit de winkel.” Het Franse equivalent is un pain / une miche de pain.
7ta khobza w ma kaynash f dar.
حتى خبزة وما كايناش ف دار.
Er is zelfs geen brood thuis.
Nta khobza dyal l3sha wla bghiti chi 7aja akhra?
نتا خبزة ديال العشا ولا بغيتي شي حاجة أخرى؟
Wil je een brood voor het diner of iets anders?
Khobza w z3tar kaytla9o mzyan.
خبزة وزعتر كايتلاقو مزيان.
Brood en tijm passen goed bij elkaar.
Het woord 'khobza' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om naar een brood te verwijzen. Het is een basisvoedsel en wordt vaak genoemd in verband met maaltijden of boodschappen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khobza w atay' (brood en thee), wat een typisch Marokkaans tussendoortje benadrukt. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.
| Engels | a loaf of bread / a bread |
|---|---|
| Frans | un pain / une miche de pain |
| Spanish | un pan |
| Italian | un pane |
| German | ein Brot |
| Portuguese | um pão |
| Dutch | een brood |
| Turkish | bir ekmek |
khobza (خبزة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "een brood" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jib khobza mn l7anout, 3afak.” Het betekent “Breng alsjeblieft een brood uit de winkel.”
Khobza wordt uitgesproken als /khobza/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خبزة (met klinkertekens: خُبْزَة).
Het woord 'khobza' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om naar een brood te verwijzen. Het is een basisvoedsel en wordt vaak genoemd in verband met maaltijden of boodschappen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khobza w atay' (brood en thee), wat een typisch Marokkaans tussendoortje benadrukt. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.