Marokkaans Darija voor “ui”
/b-sla/
بصلة
Zid bsla 7emra f sh-shlada.
Voeg een rode ui aan de salade toe.
Zeg bsla (بصلة) voor “ui” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /b-sla/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Zid bsla 7emra f sh-shlada.”, wat betekent “Voeg een rode ui aan de salade toe.” Het Franse equivalent is oignon.
Kharjat ri7t bsla mn l-kitchen.
خرجت ريحة بصلة من الكيتشن.
De geur van ui kwam uit de keuken.
Ma kan7mlsh bsla f tajine.
ما كنحملش بصلة ف الطاجين.
Ik kan geen ui in de tajine verdragen.
Bsla kat3tik l-7lwa f l-makla.
بصلة كتعطيك الحلاوة ف الماكلة.
Ui geeft zoetheid aan het eten.
Het woord 'bsla' wordt gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken, vooral als het gaat om koken en voedselbereiding. Het is een veelvoorkomend ingrediënt in de Marokkaanse keuken, vaak gebruikt in stoofschotels en salades. In sommige regio's kan 'bsla' ook metaforisch worden gebruikt om een situatie te beschrijven die iemand aan het huilen maakt, vergelijkbaar met het effect van het snijden van een ui.
| Engels | onion |
|---|---|
| Frans | oignon |
| Spanish | cebolla |
| Italian | cipolla |
| German | Zwiebel |
| Portuguese | cebola |
| Dutch | ui |
| Turkish | soğan |
bsla (بصلة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ui" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Zid bsla 7emra f sh-shlada.” Het betekent “Voeg een rode ui aan de salade toe.”
Bsla wordt uitgesproken als /b-sla/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بصلة.
Het woord 'bsla' wordt gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken, vooral als het gaat om koken en voedselbereiding. Het is een veelvoorkomend ingrediënt in de Marokkaanse keuken, vaak gebruikt in stoofschotels en salades. In sommige regio's kan 'bsla' ook metaforisch worden gebruikt om een situatie te beschrijven die iemand aan het huilen maakt, vergelijkbaar met het effect van het snijden van een ui.