Marokkaans Darija voor “bitter”
/merr/
مر
Had lqahwa mrra, zido fiha shwiya d sskkar.
Deze koffie is bitter, voeg er een beetje suiker aan toe.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mrr (مر) voor “bitter” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /merr/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had lqahwa mrra, zido fiha shwiya d sskkar.”, wat betekent “Deze koffie is bitter, voeg er een beetje suiker aan toe.” Het Franse equivalent is amer.
Zzitoun lkhder kaykoun mrr qbel ma yttiyb.
الزيتون الأخضر كيكون مر قبل ما يطيب.
Groene olijven zijn bitter voordat ze worden geconserveerd.
Had ddwa mrr walakin mzyan l lk7ba.
هاد الدوا مر ولكن مزيان ل الكحبة.
Dit medicijn is bitter, maar goed voor de hoest.
Kayshreb lqahwa mrra bla skkar.
كيشرب القهوة مرة بلا سكر.
Hij drinkt zijn koffie zwart/bitter zonder suiker.
Mannelijk 'mrr' (uitgesproken 'merr'), vrouwelijk 'mrra', meervoud 'mrrin'. Tegenovergestelde van '7lou' (zoet).
| Engels | bitter |
|---|---|
| Frans | amer |
| Spanish | amargo |
| Italian | amaro |
| German | bitter |
| Portuguese | amargo |
| Dutch | bitter |
| Turkish | acı (tat) |
mrr (مر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bitter" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de voedsel categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had lqahwa mrra, zido fiha shwiya d sskkar.” Het betekent “Deze koffie is bitter, voeg er een beetje suiker aan toe.”
Mrr wordt uitgesproken als /merr/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مر (met klinkertekens: مَرّْ).
Mannelijk 'mrr' (uitgesproken 'merr'), vrouwelijk 'mrra', meervoud 'mrrin'. Tegenovergestelde van '7lou' (zoet).