Marokkaans Darija voor “familie / gezin”
/3a-i-la/
عائلة
Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?
Hoe gaat het met de familie? Is iedereen goed?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 3a2ila (عائلة) voor “familie / gezin” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3a-i-la/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?”, wat betekent “Hoe gaat het met de familie? Is iedereen goed?” Het Franse equivalent is famille.
Kanmshi nshouf l3a2ila kol weekend.
كنمشي نشوف العائلة كل ويكاند.
Ik ga elk weekend mijn familie bezoeken.
L3a2ila dyali sakna f Marrakech.
العائلة ديالي ساكنة ف مراكش.
Mijn familie woont in Marrakech.
Tjm3na m3a l3a2ila nhar l3id.
تجمعنا مع العائلة نهار العيد.
We kwamen samen met de familie op Eid-dag.
Vragen 'Hoe gaat het met de familie?' of 'Is de familie goed?' is een warme, standaard onderdeel van Marokkaanse begroetingen nadat je hebt gevraagd hoe het met de persoon gaat.
| Engels | family |
|---|---|
| Frans | famille |
| Spanish | familia |
| Italian | famiglia |
| German | Familie |
| Portuguese | família |
| Dutch | familie / gezin |
| Turkish | aile |
3a2ila (عائلة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "familie / gezin" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de familie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?” Het betekent “Hoe gaat het met de familie? Is iedereen goed?”
3a2ila wordt uitgesproken als /3a-i-la/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عائلة (met klinkertekens: عَائِلَة).
Vragen 'Hoe gaat het met de familie?' of 'Is de familie goed?' is een warme, standaard onderdeel van Marokkaanse begroetingen nadat je hebt gevraagd hoe het met de persoon gaat.