Darija marocchino per “necessario / obbligatorio / assolutamente”
/da-ro-ri/
ضروري
Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib.
Devi assolutamente visitare Marrakech quando vieni in Marocco.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì darori (ضروري) per “necessario / obbligatorio / assolutamente” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /da-ro-ri/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib.”, che significa “Devi assolutamente visitare Marrakech quando vieni in Marocco.” L'equivalente francese è nécessaire / obligatoire / absolument.
Darori t3yyet liya mlli twsel.
ضروري تعيط ليا ملي توصل.
Devi chiamarmi non appena arrivi.
Wach darori njib lpaspor m3aya?
واش ضروري نجيب الباسبور معايا؟
È necessario portare il passaporto con me?
Ghadi tji l l3ers? — Darori!
غادي تجي ل العرس؟ — ضروري!
Vieni al matrimonio? — Sicuramente!
Seguito direttamente da un verbo al presente senza 'bash' ('darori tmshi' = devi andare). Usato da solo come risposta di una parola ('Darori!'), significa 'Sicuramente! / Certo che non me lo perderei!'.
| Inglese | necessary / must / definitely |
|---|---|
| Francese | nécessaire / obligatoire / absolument |
| Spanish | necesario / obligatorio / sin falta |
| Italian | necessario / obbligatorio / assolutamente |
| German | notwendig / unbedingt / Pflicht |
| Portuguese | necessário / obrigatório / sem falta |
| Dutch | noodzakelijk / verplicht / zeker weten |
| Turkish | şart / gerekli / mutlaka |
darori (ضروري) è una parola o espressione in Darija che significa "necessario / obbligatorio / assolutamente" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Darori tzour Marrakech mlli tji l lMghrib.” Significa “Devi assolutamente visitare Marrakech quando vieni in Marocco.”
Darori si pronuncia /da-ro-ri/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive ضروري (con segni vocalici: ضَرُورِي).
Seguito direttamente da un verbo al presente senza 'bash' ('darori tmshi' = devi andare). Usato da solo come risposta di una parola ('Darori!'), significa 'Sicuramente! / Certo che non me lo perderei!'.