Darija marocchino per “gentile / simpatico / carino”
/dra-yef/
ضريف
Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.
I nostri vicini sono persone molto gentili.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì drayef (ضريف) per “gentile / simpatico / carino” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /dra-yef/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”, che significa “I nostri vicini sono persone molto gentili.” L'equivalente francese è gentil / sympathique / aimable.
Had ssyed drayef w kay3awn kolshi.
هاد السيد ضريف و كيعاون كلشي.
Quest'uomo è gentile e aiuta tutti.
Khtek drayfa bzzaf, llah y7fdha.
ختك ضريفة بزاف، الله يحفظها.
Tua sorella è molto dolce/gentile, che Dio la benedica.
Nnas f lMghrib drayfin m3a ddyaf.
الناس ف المغرب ضريفين مع الضياف.
Le persone in Marocco sono accoglienti e gentili con gli ospiti.
Il complimento quotidiano marocchino per il carattere di qualcuno ('dolce, gentile, educato, alla mano'). Si inflette per genere e numero: 'drayef' / 'dryyef' (maschile), 'drayfa' (femminile), 'drayfin' (plurale).
| Inglese | kind / nice / polite |
|---|---|
| Francese | gentil / sympathique / aimable |
| Spanish | amable / simpático / buena gente |
| Italian | gentile / simpatico / carino |
| German | nett / freundlich / lieb |
| Portuguese | simpático / gentil / amável |
| Dutch | aardig / vriendelijk / lief |
| Turkish | kibar / iyi kalpli / sempatik |
drayef (ضريف) è una parola o espressione in Darija che significa "gentile / simpatico / carino" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.” Significa “I nostri vicini sono persone molto gentili.”
Drayef si pronuncia /dra-yef/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive ضريف (con segni vocalici: ضْرَيَّفْ).
Il complimento quotidiano marocchino per il carattere di qualcuno ('dolce, gentile, educato, alla mano'). Si inflette per genere e numero: 'drayef' / 'dryyef' (maschile), 'drayfa' (femminile), 'drayfin' (plurale).