Darija marocchino per “sicuro / certo”
/mt-2k-ked/
متأكد
Wach nta mt2kked mn had lkhbar?
Sei sicuro di questa notizia?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì mt2kked (متأكد) per “sicuro / certo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /mt-2k-ked/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach nta mt2kked mn had lkhbar?”, che significa “Sei sicuro di questa notizia?” L'equivalente francese è sûr / certain.
Ana mt2kked blli sddit lbab.
أنا متأكد بلي سديت الباب.
Sono sicuro di aver chiuso la porta.
Hiya mashi mt2kda wach ghadi tji.
هي ماشي متأكدة واش غادي تجي.
Non è sicura se verrà.
Mt2kked mzyan, shfto b 3iniya!
متأكد مزيان، شفتو ب عينيا!
Cento per cento sicuro, l'ho visto con i miei occhi!
Accordo con il parlante/soggetto: 'mt2kked' (masc.), 'mt2kda' (fem.), 'mt2kkdin' (plurale). Prende 'mn' prima di un sostantivo ('mt2kked mn...' = sicuro di...) o 'blli' prima di una clausola ('mt2kked blli...' = sicuro che...).
| Inglese | sure / certain |
|---|---|
| Francese | sûr / certain |
| Spanish | seguro / convencido |
| Italian | sicuro / certo |
| German | sicher / überzeugt |
| Portuguese | seguro / certo |
| Dutch | zeker / overtuigd |
| Turkish | emin |
mt2kked (متأكد) è una parola o espressione in Darija che significa "sicuro / certo" in Italiano. È una parola di livello intermediate nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Wach nta mt2kked mn had lkhbar?” Significa “Sei sicuro di questa notizia?”
Mt2kked si pronuncia /mt-2k-ked/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive متأكد (con segni vocalici: مْتْأَكَّدْ).
Accordo con il parlante/soggetto: 'mt2kked' (masc.), 'mt2kda' (fem.), 'mt2kkdin' (plurale). Prende 'mn' prima di un sostantivo ('mt2kked mn...' = sicuro di...) o 'blli' prima di una clausola ('mt2kked blli...' = sicuro che...).