Darija marocchino per “alto / lungo”
/twil/
طويل
Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.
La strada è lunga, dobbiamo riposarci un po'.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì twil (طويل) per “alto / lungo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /twil/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.”, che significa “La strada è lunga, dobbiamo riposarci un po'.” L'equivalente francese è grand (de taille) / long.
Khouya twil 3liya.
خويا طويل عليا.
Mio fratello è più alto di me.
Had lfilm twil bzzaf walakin zwin.
هاد الفيلم طويل بزاف ولكن زوين.
Questo film è molto lungo, ma bello.
Shrat kswa twila l l3rs.
شرات كسوة طويلة ل العرس.
Ha comprato un vestito lungo per il matrimonio.
Significa sia 'alto' (per persone/edifici) che 'lungo' (per strade, tempo, capelli, vestiti). Femminile è 'twila', plurale è 'twal'. Contrasta con 'kbir' (grande/vecchio) e '9sir' (corto).
| Inglese | tall / long |
|---|---|
| Francese | grand (de taille) / long |
| Spanish | alto / largo |
| Italian | alto / lungo |
| German | groß / lang |
| Portuguese | alto / comprido / longo |
| Dutch | lang / groot |
| Turkish | uzun / uzun boylu |
twil (طويل) è una parola o espressione in Darija che significa "alto / lungo" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.” Significa “La strada è lunga, dobbiamo riposarci un po'.”
Twil si pronuncia /twil/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive طويل (con segni vocalici: طْوِيلْ).
Significa sia 'alto' (per persone/edifici) che 'lungo' (per strade, tempo, capelli, vestiti). Femminile è 'twila', plurale è 'twal'. Contrasta con 'kbir' (grande/vecchio) e '9sir' (corto).