Darija marocchino per “pesante / lento”
/tqil/
ثقيل
Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.
Questa scatola è molto pesante, aiutami a sollevarla.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì tqil (ثقيل) per “pesante / lento” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /tqil/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”, che significa “Questa scatola è molto pesante, aiutami a sollevarla.” L'equivalente francese è lourd / lent.
Lvaliza dyali tqila.
الفاليزة ديالي ثقيلة.
La mia valigia è pesante.
L-koniksion tqila lyoum.
الكونيكسيون ثقيلة اليوم.
La connessione internet è lenta oggi.
Lmakla f llil katkoun tqila 3la lm3da.
الماكلة ف الليل كتكون ثقيلة على المعدة.
Il cibo di notte pesa sullo stomaco.
Pronunciato con una 't' regolare o una 't9' enfatica nel darija marocchino. Oltre al peso fisico ('pesante'), i marocchini usano 'tqil' per connessioni internet lente ('il wifi tqil') o traffico lento.
| Inglese | heavy / slow |
|---|---|
| Francese | lourd / lent |
| Spanish | pesado / lento |
| Italian | pesante / lento |
| German | schwer / langsam |
| Portuguese | pesado / lento |
| Dutch | zwaar / traag |
| Turkish | ağır / yavaş |
tqil (ثقيل) è una parola o espressione in Darija che significa "pesante / lento" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.” Significa “Questa scatola è molto pesante, aiutami a sollevarla.”
Tqil si pronuncia /tqil/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive ثقيل (con segni vocalici: ثْقِيلْ).
Pronunciato con una 't' regolare o una 't9' enfatica nel darija marocchino. Oltre al peso fisico ('pesante'), i marocchini usano 'tqil' per connessioni internet lente ('il wifi tqil') o traffico lento.