Darija marocain pour “arrêter, se tenir”
/wqef/
وقف
W9ef hna, 3afak.
Arrête-toi ici, s'il te plaît.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire wqef (وقف) pour “arrêter, se tenir” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /wqef/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “W9ef hna, 3afak.”, ce qui signifie « Arrête-toi ici, s'il te plaît. »
Wqef l-3amaliya daba.
وقف العملية دابا.
Arrête l'opération maintenant.
Wqef f had l-ma7al shwiya.
وقف في هذا المحل شوية.
Reste dans ce magasin un moment.
Wqef l-khedma, rah l-wa9t sali.
وقف الخدمة، راه الوقت سالى.
Arrête de travailler, le temps est écoulé.
Le mot 'wqef' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour demander à quelqu'un d'arrêter une action ou de se tenir à un endroit spécifique. Il est polyvalent et peut être utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression courante est 'wqef hna' signifiant 'arrête-toi ici'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | stop, stand |
|---|---|
| Spanish | parar |
| Italian | fermare |
| German | stoppen |
| Portuguese | parar |
| Dutch | stoppen |
| Turkish | durmak |
wqef (وقف) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "arrêter, se tenir" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « W9ef hna, 3afak. ». Cela signifie « Arrête-toi ici, s'il te plaît. »
Wqef se prononce /wqef/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit وقف.
Le mot 'wqef' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour demander à quelqu'un d'arrêter une action ou de se tenir à un endroit spécifique. Il est polyvalent et peut être utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression courante est 'wqef hna' signifiant 'arrête-toi ici'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.