Darija marocain pour “viens / viens ici”
/a-ji/
أجي
Aji hna 3afak.
Aji hna 3afak. = Viens ici, s'il te plaît.
Dire aji (أجي) pour “viens / viens ici” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /a-ji/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Aji hna 3afak.”, ce qui signifie « Aji hna 3afak. = Viens ici, s'il te plaît. »
Aji tshouf had shi!
أجي تشوف هاد الشي!
Viens voir ça !
Aji ntghddaw mjmou3in.
أجي نتغداو مجموعين.
Viens, déjeunons ensemble.
Ajiw, mrehba bikom!
أجيو، مرحبا بيكم!
Venez, bienvenue à vous !
L'impératif de 'ja' (venir) : 'aji' est utilisé pour un homme et une femme ; pour un groupe, dites 'ajiw'. Utilisé aussi pour commencer une question ou une suggestion de manière décontractée ('Aji ngoul lik' = Viens, laisse-moi te dire / Hé, au fait).
| Anglais | come / come here |
|---|---|
| Français | viens / viens ici |
| Spanish | ven / ven aquí |
| Italian | vieni / vieni qui |
| German | komm / komm her |
| Portuguese | vem / vem cá |
| Dutch | kom / kom hier |
| Turkish | gel / buraya gel |
aji (أجي) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "viens / viens ici" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « Aji hna 3afak. ». Cela signifie « Aji hna 3afak. = Viens ici, s'il te plaît. »
Aji se prononce /a-ji/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit أجي (avec des marques de voyelles : أَجِي).
L'impératif de 'ja' (venir) : 'aji' est utilisé pour un homme et une femme ; pour un groupe, dites 'ajiw'. Utilisé aussi pour commencer une question ou une suggestion de manière décontractée ('Aji ngoul lik' = Viens, laisse-moi te dire / Hé, au fait).