Darija marocain pour “pleurer”
/bka/
بكى
Lweld bka 7it ta7.
Le garçon a pleuré parce qu'il est tombé.
Dire bka (بكى) pour “pleurer” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bka/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lweld bka 7it ta7.”, ce qui signifie « Le garçon a pleuré parce qu'il est tombé. »
Lmrra bkat mn lfar7.
المرأة بكت من الفرح.
La femme a pleuré de joie.
Bka l7mar 7it kaykhaf mn l3asifa.
بكى الحمار حيث يخاف من العاصفة.
L'âne a pleuré parce qu'il a peur de la tempête.
Sami bka f lm7ta lakhir.
سامي بكى في المحطة الأخيرة.
Sami a pleuré à la dernière station.
Le mot 'bka' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire le pleur dans diverses situations, de la tristesse à la joie. C'est un verbe courant utilisé dans des contextes informels et formels. Une expression courante est 'bka b dam3' qui signifie 'a pleuré des larmes'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.
| Anglais | cry |
|---|---|
| Spanish | llorar |
| Italian | piangere |
| German | weinen |
| Portuguese | chorar |
| Dutch | huilen |
| Turkish | ağlamak |
bka (بكى) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pleurer" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « Lweld bka 7it ta7. ». Cela signifie « Le garçon a pleuré parce qu'il est tombé. »
Bka se prononce /bka/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بكى.
Le mot 'bka' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire le pleur dans diverses situations, de la tristesse à la joie. C'est un verbe courant utilisé dans des contextes informels et formels. Une expression courante est 'bka b dam3' qui signifie 'a pleuré des larmes'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.