Darija marocain pour “échapper, fuir”
/hreb/
هرب
Lkelb hreb mn ddar.
Le chien s'est échappé de la maison.
Dire hreb (هرب) pour “échapper, fuir” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /hreb/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lkelb hreb mn ddar.”, ce qui signifie « Le chien s'est échappé de la maison. »
Lwalid hreb mn l3amal b7ala.
الوالد هرب من العمل بحالة.
Le père a quitté le travail précipitamment.
Lfar hreb mn l9afas.
الفأر هرب من القفص.
La souris s'est échappée de la cage.
Hia hreb mn l7afla bash tji ldar.
هي هربت من الحفلة باش تجي للدار.
Elle a quitté la fête pour rentrer chez elle.
Le mot 'hreb' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des situations où quelqu'un ou quelque chose s'échappe ou fuit. Il est souvent utilisé dans des contextes informels et peut faire partie d'expressions comme 'hreb mn lmdrasa' (s'est échappé de l'école). Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | escape, run away |
|---|---|
| Spanish | escapar |
| Italian | scappare |
| German | fliehen |
| Portuguese | fugir |
| Dutch | ontsnappen |
| Turkish | kaçmak |
hreb (هرب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "échapper, fuir" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « Lkelb hreb mn ddar. ». Cela signifie « Le chien s'est échappé de la maison. »
Hreb se prononce /hreb/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit هرب.
Le mot 'hreb' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des situations où quelqu'un ou quelque chose s'échappe ou fuit. Il est souvent utilisé dans des contextes informels et peut faire partie d'expressions comme 'hreb mn lmdrasa' (s'est échappé de l'école). Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.