Darija marocain pour “raser / couper les cheveux”
/7le9/
حلق
Khouya kay7le9 l7yto.
Mon frère rase sa barbe.
Dire 7le9 (حلق) pour “raser / couper les cheveux” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /7le9/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Khouya kay7le9 l7yto.”, ce qui signifie « Mon frère rase sa barbe. »
Baba kay7le9 raso f dar.
بابا كيحلق راسو ف الدار.
Mon père se rase la tête à la maison.
Fatima 7le9at lfarash dyalha.
فاطمة حلقت الفراش ديالها.
Fatima a coupé son tapis.
Sami kay7le9 lcha3r dyal s7abo.
سامي كيحلق الشعر ديال صحابو.
Sami coupe les cheveux de ses amis.
Le mot '7le9' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner le rasage ou la coupe de cheveux. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est '7le9 l7yto' pour raser sa barbe. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme au Maroc.
| Anglais | shave / cut hair |
|---|---|
| Français | raser / couper les cheveux |
| Spanish | afeitar / cortar el pelo |
| Italian | radere / tagliare i capelli |
| German | rasieren / Haare schneiden |
| Portuguese | barbear / cortar o cabelo |
| Dutch | scheren / haar knippen |
| Turkish | traş etmek / saç kesmek |
7le9 (حلق) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "raser / couper les cheveux" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie actions.
Un exemple naturel est « Khouya kay7le9 l7yto. ». Cela signifie « Mon frère rase sa barbe. »
7le9 se prononce /7le9/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit حلق.
Le mot '7le9' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner le rasage ou la coupe de cheveux. Il est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est '7le9 l7yto' pour raser sa barbe. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme au Maroc.