Darija marocain pour “homme / mari”
/râjel/
راجل
Had r-rajel drif bzaf.
Cet homme est très gentil.
Dire rajel (راجل) pour “homme / mari” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /râjel/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had r-rajel drif bzaf.”, ce qui signifie « Cet homme est très gentil. »
Rajel dyal bent jarti khdem f l-bank.
راجل ديال بنت جارتي خدم ف البنك.
Le mari de la fille de ma voisine travaille à la banque.
Rajel ma kan ydir t-tmrin kul nhar.
راجل ما كان يدير التمرين كل نهار.
Mon mari faisait de l'exercice tous les jours.
F l-3ers, rajel kan luwl li salla m3a l-3aroussa.
ف العرس، راجل كان اللول اللي صلى مع العروسة.
Au mariage, l'homme a été le premier à danser avec la mariée.
Le mot 'rajel' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner un homme ou un mari. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'rajel dyali' signifiant 'mon mari.' Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation à travers le Maroc.
| Anglais | man / husband |
|---|---|
| Français | homme / mari |
| Spanish | hombre / esposo |
| Italian | uomo / marito |
| German | Mann / Ehemann |
| Portuguese | homem / marido |
| Dutch | man / echtgenoot |
| Turkish | adam / koca |
rajel (راجل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "homme / mari" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Had r-rajel drif bzaf. ». Cela signifie « Cet homme est très gentil. »
Rajel se prononce /râjel/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit راجل (avec des marques de voyelles : رَاجِل).
Le mot 'rajel' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner un homme ou un mari. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'rajel dyali' signifiant 'mon mari.' Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation à travers le Maroc.