Darija marocain pour “père / papa”
/baba/
بابا
Baba kaykhdm f s-sbitar.
Mon papa travaille à l'hôpital.
Dire baba (بابا) pour “père / papa” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /baba/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Baba kaykhdm f s-sbitar.”, ce qui signifie « Mon papa travaille à l'hôpital. »
Baba kay7eb l-kora.
بابا كيحب الكورة.
Mon père aime le football.
Baba jablna l-makla.
بابا جابلنا الماكلة.
Papa nous a apporté de la nourriture.
Baba kay3awn mama f l-7anout.
بابا كيعاون ماما ف الحانوت.
Papa aide maman dans la boutique.
Le mot 'baba' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne et est considéré comme informel et affectueux. Il est souvent utilisé par les enfants et les adultes pour désigner leur père de manière aimante. Une expression courante est 'baba 3ziz 3liya', signifiant 'mon papa est cher à mon cœur'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme au Maroc.
| Anglais | father / dad |
|---|---|
| Français | père / papa |
| Spanish | padre |
| Italian | padre |
| German | Vater |
| Portuguese | pai |
| Dutch | vader |
| Turkish | baba |
baba (بابا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "père / papa" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Baba kaykhdm f s-sbitar. ». Cela signifie « Mon papa travaille à l'hôpital. »
Baba se prononce /baba/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بابا (avec des marques de voyelles : بَابَا).
Le mot 'baba' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne et est considéré comme informel et affectueux. Il est souvent utilisé par les enfants et les adultes pour désigner leur père de manière aimante. Une expression courante est 'baba 3ziz 3liya', signifiant 'mon papa est cher à mon cœur'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme au Maroc.