Darija marocain pour “oncle maternel”
/khal/
خال
Khali safer l-Bariz.
Mon oncle maternel a voyagé à Paris.
Dire khal (خال) pour “oncle maternel” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khal/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Khali safer l-Bariz.”, ce qui signifie « Mon oncle maternel a voyagé à Paris. »
Khalna jaya yzurna ghdda.
خالنا جاية يزورنا غدا.
Notre oncle maternel vient nous rendre visite demain.
Khalek kay3ref ytbkh meziane.
خالك كيعرف يطبخ مزيان.
Ton oncle maternel sait bien cuisiner.
Khalha 3ndo dar kbira f-lmdina.
خالها عندو دار كبيرة فالمدينة.
Son oncle maternel a une grande maison en ville.
Le mot 'khal' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner l'oncle maternel. C'est un terme standard et n'est pas considéré comme de l'argot. Il est souvent utilisé dans des contextes familiaux, et une expression courante est 'khal bhal baba', ce qui signifie 'un oncle est comme un père.' Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme au Maroc.
| Anglais | maternal uncle |
|---|---|
| Français | oncle maternel |
| Spanish | tío materno |
| Italian | zio materno |
| German | Onkel mütterlicherseits |
| Portuguese | tio materno |
| Dutch | oom van moederskant |
| Turkish | dayı |
khal (خال) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "oncle maternel" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Khali safer l-Bariz. ». Cela signifie « Mon oncle maternel a voyagé à Paris. »
Khal se prononce /khal/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خال (avec des marques de voyelles : خَال).
Le mot 'khal' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner l'oncle maternel. C'est un terme standard et n'est pas considéré comme de l'argot. Il est souvent utilisé dans des contextes familiaux, et une expression courante est 'khal bhal baba', ce qui signifie 'un oncle est comme un père.' Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme au Maroc.