Darija marocain pour “mes frères / mes frères et sœurs”
/khouti/
خوتي
Khouti kamlin f l-Mghrib.
Tous mes frères sont au Maroc.
Dire khouti (خوتي) pour “mes frères / mes frères et sœurs” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khouti/. C'est un noun avec le genre plural. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Khouti kamlin f l-Mghrib.”, ce qui signifie « Tous mes frères sont au Maroc. »
Khouti kay3awnoni bzaf f l-3id.
خوتي كيعاونوني بزاف ف العيد.
Mes frères et sœurs m'aident beaucoup pendant la fête.
Ana w khouti mshina l-b7ar nhar l-7ad.
أنا وخوتي مشينا للبحر نهار الحد.
Mes frères et sœurs et moi sommes allés à la plage dimanche.
Khouti kayhderu l-3arbiya mzyan.
خوتي كيهضرو العربية مزيان.
Mes frères et sœurs parlent bien l'arabe.
Le mot 'khouti' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner ses frères ou sœurs. Il est informel et couramment utilisé entre la famille et les amis. Une expression courante est 'khouti l-3ziz' qui signifie 'mes chers frères'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.
| Anglais | my siblings / my brothers |
|---|---|
| Français | mes frères / mes frères et sœurs |
| Spanish | mis hermanos |
| Italian | i miei fratelli |
| German | meine Geschwister |
| Portuguese | meus irmãos |
| Dutch | mijn broers |
| Turkish | kardeşlerim |
khouti (خوتي) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "mes frères / mes frères et sœurs" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Khouti kamlin f l-Mghrib. ». Cela signifie « Tous mes frères sont au Maroc. »
Khouti se prononce /khouti/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خوتي (avec des marques de voyelles : خُوتِي).
Le mot 'khouti' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner ses frères ou sœurs. Il est informel et couramment utilisé entre la famille et les amis. Une expression courante est 'khouti l-3ziz' qui signifie 'mes chers frères'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.